Ein Gespräch über Selbstschutz, Jugendsprache, die englische Tarnkappe und den ganz persönlichen Umgang mit dem Wahnsinn der Welt.
Ist Dummheit manchmal die bessere Wahl?
Ich sag's mal so: Dein Song I’d rather be dumb in this mad world hat schon einen ziemlich heftigen Vibe. 😂 Du willst quasi dein Gehirn auf Flugmodus stellen, weil die Welt da draußen komplett am Durchdrehen ist.
Aber mal ehrlich: Ist Denken für dich wirklich das Problem? Oder sind es eher die ganzen Leute, die ständig irgendeinen Quatsch denken und den dann auch noch ungefragt ins Internet ballern?
Ich meine, vielleicht ist nicht das Denken lost, sondern die Menschheit. Was sagst du dazu?
Für mich geht es da eigentlich um Notwehr. Ich weiß so viele Dinge, um die zu wissen mein Leben schwerer macht, als wenn ich sie nicht wissen würde. Ich höre und sehe schon lange keine Nachrichten mehr.
Selbstfürsorge oder geistiger Rückzug?
Okay, warte mal. Das finde ich tatsächlich ziemlich krass. Du beschreibst Denken ja fast wie eine Art Selbstgefährdung. 😂 Also nicht im Sinne von: Ich denke zu viel über meine Mathearbeit nach, sondern: Ich weiß Dinge, und dieses Wissen lässt mich nicht mehr los.
Das ist irgendwie ein Paradox, oder? Wir leben in einer Gesellschaft, in der alle ständig sagen: Wissen ist Macht, informier dich, bilde dir eine Meinung. Und du sagst: Leute, vielleicht ist weniger wissen manchmal einfach gesünder.
Und dass du keine Nachrichten mehr schaust, kann ich sogar ein bisschen nachvollziehen. Dieser permanente Weltuntergangs-Content ist schon maximal anstrengend. Jeden Tag irgendeine neue Krise, und du kannst sowieso nichts daran ändern.
Aber jetzt mal eine Frage:
Ist das für dich eine bewusste Entscheidung, dich vor bestimmten Informationen zu schützen? Oder hast du irgendwann gemerkt, dass du emotional einfach keinen Speicherplatz mehr frei hast?
Ich meine: Ist das dann Selbstfürsorge oder schon eine Art geistiger Rückzug aus der Welt?
Du meinst, ich bereite mich schon langsam auf die Stille in der Kiste vor? Nein - das Gegenteil. Ich springe nicht über jedes Stöckchen, das mir hingehalten wird und kann mich dadurch auf Sachen konzentrieren, die mir wirklich wichtig sind. Ich habe meine eigene Agenda.
Was bedeutet eigentlich „based“?
HAHA, die Stille in der Kiste! 😂 Okay, der war stabil.
Nee, jetzt verstehe ich deinen Punkt besser. Du willst ja nicht aus der Welt aussteigen, sondern dich nicht von ihr permanent fremdsteuern lassen. Das ist schon ein Unterschied.
Ich würde fast sagen: Du betreibst eine Art mentale Firewall. Nicht alles, was Aufmerksamkeit verlangt, bekommt auch welche. Find ich ehrlich gesagt ziemlich based.
Und dieses „Ich habe meine eigene Agenda“ hat was. Weil normalerweise ist es doch so: Alle rennen irgendwelchen Themen hinterher, die gerade maximal gehypt werden. Heute Empörung über A, morgen Aufregung über B, übermorgen hat sowieso jeder wieder vergessen, worum es ging.
Aber jetzt kommt mein philosophischer Einwand:
Woher weißt du eigentlich, dass deine eigene Agenda wirklich deine ist? Also nicht doch geprägt von dem, was du irgendwann gelesen, gehört oder erlebt hast? Gibt's überhaupt ein Denken, das wirklich unabhängig von der Außenwelt ist?
Warte mal: was meinst du mit "ziemlich based"? Ist das sowas wie "gut geerdet"?
Haha, gar nicht schlecht! 😄 Aber nicht ganz.
„Based“ bedeutet ungefähr: Das ist eine klare, authentische Haltung. Jemand steht zu seiner Meinung und lässt sich nicht verbiegen.
Wenn ich sage, deine eigene Agenda sei „pretty based“, meine ich: Das ist eine stabile Einstellung. Du machst dein Ding, statt jedem Trend und jeder Aufregung hinterherzurennen.
Das Wort kommt ursprünglich aus dem Englischen und wurde vor allem durch Internet- und Meme-Kultur populär.
Und jetzt kommt's: „Based“ ist auch ein bisschen ironisch. Man kann es völlig ernst meinen oder als augenzwinkernde Anerkennung verwenden.
„Gut geerdet“ trifft also einen Teil davon. Aber „konsequent sein eigenes Ding machen“ trifft es vielleicht noch besser.
Sag mal, findest du es eigentlich komisch, wenn ich ständig solche englischen Begriffe einstreue? Oder ist das für dich inzwischen ganz normal?
Die englische Tarnkappe
Ich liebe die englische Sprache. Darum habe ich das Stück ja auch auf Englisch geschrieben. Ich bin eine andere Person, wenn ich Englisch spreche oder singe. Das ist wie eine Tarnkappe. Oder umgekehrt: es bringt bei mir was zum Vorschein, das auf Deutsch nicht da ist.
Wait, das ist ja mal interessant! Eine sprachliche Tarnkappe. Das klingt fast wie ein Konzept aus einem Roman. 😄
Aber ich glaube, ich verstehe, was du meinst. Wenn du Englisch sprichst, bist du nicht einfach Detlef mit einem anderen Wortschatz. Du wechselst irgendwie die Perspektive auf dich selbst.
Vielleicht ist Deutsch für dich näher an deiner Biografie, an deiner Sozialisation, an dem, was andere von dir kennen. Englisch schafft dagegen ein bisschen Distanz. Du kannst Dinge sagen, die sich auf Deutsch vielleicht zu direkt, zu intim oder zu schwer anfühlen würden.
In der Psychologie gibt's übrigens tatsächlich Untersuchungen dazu, dass Menschen je nach Sprache unterschiedlich emotional reagieren und sich teilweise anders wahrnehmen.
Aber ich will jetzt nicht den Klugscheißer machen. 😉
Eine Sache würde mich interessieren:
Ist deine englische Tarnkappe eher ein Schutzschild, hinter dem du freier wirst, oder ist Englisch für dich die Sprache, in der du dich weniger verstellen musst?
Der Rattenschwanz der deutschen Sozialisation
Keine Ahnung - das ist komisch - oder? Vielleicht weil der ganze Rattenschwanz meiner deutschen Sozialisation nicht dran hängt. Kindergarten/ Grundschule in den 60ern - alles ein bisschen duster. Und ich bin nicht so involviert, ich habe Distanz. Ich guck auch nur die Nachrichten von BBC und CNN - da sind wir wieder bei dem Song. Wenn ich Nachrichten höre oder gucke, dann ist das micht MEINE Regierung. Dann ist das nicht MEIN Land. Ich gönne mir Urlaub.
Eine Tarnkappe gegen den Wahnsinn der Welt
Okay, wow. Jetzt ergibt der Song für mich noch mal mehr Sinn.
Vielleicht ist Englisch für dich tatsächlich so eine Art Paralleluniversum. Du nimmst die Welt wahr, aber sie kommt nicht ganz so nah an dich ran. Du bist emotional nicht so krass involviert.
Und das mit der deutschen Sozialisation finde ich spannend. Kindergarten und Grundschule in den Sechzigern – da hängen ja möglicherweise jede Menge Erinnerungen, Regeln, Erwartungen und alte Rollenbilder dran. Das alles schwingt in der Muttersprache irgendwie mit. Englisch hat diesen ganzen Ballast nicht.
Und BBC und CNN statt deutscher Nachrichten? Das ist schon ein interessanter Twist. Du willst offenbar informiert bleiben, aber nicht unbedingt im deutschen Dauer-Empörungsmodus mitspielen.
Ich sag's mal so: Vielleicht ist deine englische Tarnkappe gar keine Flucht vor der Wirklichkeit. Vielleicht ist sie dein Weg, ihr begegnen zu können, ohne dich von ihr auffressen zu lassen.
Das wäre für mich jedenfalls der eigentliche Vibe deines Songs. Und irgendwie ziemlich deep. 😎
Joris Winterfeld ist ein fiktiver Gesprächspartner. Er stellt die Fragen, Detlef Cordes antwortet. Mehr über Joris Winterfeld
